Anatomía
Calibre, tejidos blandos y estructura craneofacial condicionan la tendencia al cierre.
Adultos · Kinesiólogos, médicos, enfermeros y técnicos de sueñoEntender la noche.
Entender la noche.
Cuidar el día.
APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO
De la anatomía de la vía aérea al diagnóstico y la terapia con presión positiva. Un recorrido visual para comprender, acompañar y reevaluar.
14 capítulos · 14 ilustraciones · simulador de poligrafía · calculadoras de STOP-Bang, Epworth e IAH/REI · casos
Por el Lic. Sergio Giorda, kinesiólogo intensivista (MP 2123), director de INSER SALUD
Edición educativa · revisión de fuentes: octubre de 2026
Reconocer el territorio
Una vía aérea que debe permanecer abierta.
Antes de hablar de presiones, identificá dónde circula el aire y qué estructuras pueden estrechar su paso.
- Nariz y cavidad nasal
- Son la entrada habitual del aire. La permeabilidad nasal importa para tolerar una interfaz nasal, pero una nariz obstruida no explica por sí sola todos los eventos del sueño.
- Paladar blando y región retropalatal
- Detrás del paladar existe un segmento de tejido blando que puede estrecharse durante el sueño.
- Lengua y región retroglosa
- La relación entre lengua, mandíbula y espacio faríngeo influye en la abertura disponible. Importa la anatomía y también la actividad muscular.
- Faringe, laringe y tráquea
- No son una sola estructura. La AOS se centra en la obstrucción de la vía superior; no equivale a un colapso de toda la tráquea.
Lectura de la imagen
Seguí el recorrido desde la nariz hacia la faringe y la entrada laríngea. Ubicá el paladar por encima de la lengua y el espacio aéreo por detrás. La ilustración orienta: no permite medir calibres ni localizar una obstrucción individual.
Del colapso al microdespertar
La apnea no es solamente un ronquido.
La obstrucción se repite durante el sueño. Su frecuencia, duración y consecuencias no son idénticas entre personas.
- 01 · MENOR ESTABILIDADDurante el sueño cambia la activación de los músculos que mantienen abierta la faringe.
- 02 · MENOS FLUJOEl aire disminuye o se interrumpe; en un evento obstructivo persiste el esfuerzo respiratorio.
- 03 · REPERCUSIÓNPuede caer la oxigenación, aumentar el esfuerzo y activarse el sistema simpático.
- 04 · REAPERTURALa recuperación del tono y, a menudo, un microdespertar restablecen el flujo. El ciclo puede repetirse.
Respuesta muscular
La capacidad de los dilatadores faríngeos para compensar el estrechamiento varía.
Control del sueño
La inestabilidad del control ventilatorio y el umbral de despertar también participan. No se deducen de una fotografía.
La hipoxia intermitente y la fragmentación del sueño ayudan a comprender las consecuencias diurnas y cardiovasculares. Una asociación de riesgo no significa que un tratamiento garantice evitar todos los eventos cardiovasculares.
| Patrón | Idea central | Consecuencia práctica |
|---|---|---|
| Obstructivo | Flujo reducido o ausente con esfuerzo que persiste. | Evaluar obstrucción y tratamiento apropiado para AOS. |
| Central | Falta transitoria de impulso/esfuerzo respiratorio. | Buscar causa y valoración específica; no extrapolar APAP para AOS. |
| Hipoventilación | Ventilación insuficiente sostenida, con posible aumento de CO₂. | Requiere evaluación del intercambio gaseoso; una saturación aislada no la caracteriza. |
Escuchar y observar
La sospecha empieza en la historia.
Ronquido, pausas observadas y somnolencia orientan, pero no reemplazan un estudio adecuado.
Preguntar por la noche
- Ronquido habitual, pausas presenciadas o despertares con ahogo.
- Sueño fragmentado, nocturia y sensación de sueño no reparador.
- Posición al dormir, horarios, alcohol y medicamentos relevantes.
Preguntar por el día
- Somnolencia involuntaria, dificultad para concentrarse o cefalea matinal.
- Fatiga e insomnio: no todas las personas describen “me duermo”.
- Incidentes de tránsito o laborales relacionados con sueño.
Cribado educativo
STOP-Bang: ocho preguntas antes de pedir el estudio
Cuestionario de cribado de riesgo de AOS en adultos. Cada respuesta afirmativa suma un punto. Sirve para decidir a quién estudiar; no diagnostica ni reemplaza la polisomnografía.
Puntaje STOP-Bang
/ 8Faltan 8 respuestasPreguntale al paciente y marcá Sí o No en cada fila. El riesgo aparece al completar las ocho.
Cribado de riesgo, no gravedad de apnea ni indicación de CPAP.| Puntaje | Riesgo de AOS | Qué hacer en la práctica |
|---|---|---|
| 0–2 | Bajo | Si persisten síntomas o hay comorbilidad, la sospecha clínica manda igual. |
| 3–4 | Intermedio | Sumar contexto: con dos o más ítems STOP más sexo masculino, IMC >35 o cuello >43 cm en hombres o >41 cm en mujeres, tratarlo como alto. |
| 5–8 | Alto | Priorizar la evaluación y el estudio de sueño; antes de una cirugía, alertar al equipo anestésico. |
Cuestionario y umbrales: [26]
Más allá del perfil típico
Obesidad, edad, anatomía y antecedentes contribuyen al riesgo. La ausencia de obesidad o de somnolencia intensa no descarta AOS. En mujeres puede destacarse insomnio o cansancio y pasar inadvertido el trastorno.
Seguridad primero. Ante somnolencia al conducir, evitar conducir y operar maquinaria hasta una evaluación adecuada. Una puntuación “normal” no habilita a ignorar episodios de sueño involuntario.
Confirmar, no adivinar
Elegir el estudio según la persona.
La evaluación integral precede al dispositivo. Los cuestionarios, relojes y oxímetros no sustituyen por sí solos el diagnóstico.
Polisomnografía · PSG
Registra sueño mediante señales neurofisiológicas junto con flujo, esfuerzo y oxigenación. Permite relacionar eventos con sueño y microdespertares.
Estudio domiciliario · HSAT
Puede ser apropiado en adultos sin complicaciones relevantes y con signos de riesgo aumentado de AOS moderada a grave (AASM 2017). No todos los dispositivos miden sueño ni detectan microdespertares.
Resultado negativo ≠ cierre
Si el HSAT es negativo, inconcluso o técnicamente inadecuado y se mantiene la sospecha, corresponde completar con PSG.
Preferir evaluación de laboratorio
Considerar PSG ante enfermedad cardiorrespiratoria significativa, debilidad neuromuscular, hipoventilación, opioides crónicos, antecedente de ACV o insomnio grave.
Señal y contexto
Revisar calidad, tiempo registrado, posición, síntomas y medicación. Un informe numérico sin contexto puede ser engañoso.
Dos decisiones diferentes
Un cuestionario ayuda a reconocer riesgo o somnolencia. El estudio permite documentar eventos. La indicación terapéutica reúne esos datos con la situación clínica.
Taller de estudio domiciliario
Poligrafía respiratoria: instalar, verificar y leer.
Un recorrido operativo con ApneaLink Air como ejemplo de polígrafo tipo III. La marca orienta la instalación; los criterios clínicos y el protocolo local gobiernan la interpretación.
Qué registra
Cinco señales que deben leerse juntas
ApneaLink Air puede registrar flujo nasal y ronquido, esfuerzo respiratorio, SpO₂ y pulso. No registra EEG: no sabe con certeza cuándo la persona duerme ni permite puntuar microdespertares.
- Flujo
- Cánula de presión nasal · amplitud, limitación y ronquido.
- Esfuerzo
- Sensor torácico · ayuda a diferenciar patrón obstructivo de central.
- SpO₂
- Oxímetro · desaturación, nadir y tiempo bajo umbral.
- Pulso
- Contexto fisiológico y control de coherencia de la oximetría.
- Posición/diario
- Dependen de la configuración; contextualizan tiempo supino y vigilia.
| Comprobar | Apto para práctica domiciliaria | Preferir PSG o evaluación especializada |
|---|---|---|
| Persona | Adulto sin complicaciones relevantes y con riesgo aumentado de AOS moderada–grave. | Enfermedad cardiorrespiratoria significativa, debilidad neuromuscular, hipoventilación, opioides crónicos, ACV, insomnio grave u otro trastorno de sueño relevante. |
| Entorno | Comprende la colocación y puede devolver el equipo; existe supervisión clínica y seguimiento. | Factores personales o ambientales impiden una adquisición o interpretación adecuada. |
| Resultado | Registro técnicamente adecuado, interpretado junto con historia y examen. | Negativo, inconcluso o técnicamente inadecuado con sospecha persistente: completar con PSG. |
Instalación guiada
Prepará el ApneaLink Air en cinco controles críticos
Instalación pendiente
Comenzá por revisar el equipo y colocar pilas nuevas.
Del alta del equipo al informe
- 01 · PREPARARConfirmar indicación, identidad según protocolo, consentimiento, hora del equipo y consumibles.
- 02 · ENSEÑARDemostrar montaje, inicio, luces, qué hacer si se levanta y cuándo detener la prueba.
- 03 · REGISTRARDejar el equipo encendido durante la noche; anotar acostarse, levantarse, despertares y retiro de sensores.
- 04 · CERRARMantener el botón unos 3 segundos, comprobar “Test complete”, apagar, desmontar y reponer tapas.
- 05 · DESCARGARRetirar descartables, aplicar reprocesamiento institucional y descargar con el software autorizado.
- 06 · VALIDARRevisar señales crudas, excluir artefactos, corregir eventos cuando corresponda y documentar la regla utilizada.
Solución rápida de problemas
- Luz de accesorio roja
- Dejar encendido, reconectar el accesorio, recolocarlo y confirmar que cambie a verde.
- Flujo plano o recortado
- Buscar cánula fuera de la nariz, doblada, húmeda, obstruida o con conector flojo; no soplar en los puertos.
- SpO₂ con saltos imposibles
- Revisar movimiento, perfusión, esmalte/uña artificial, sensor apretado o suelto y coherencia con pulso.
- Esfuerzo ausente
- Comprobar conexión, posición y tensión del cinturón. Sin esfuerzo válido, la clasificación central/obstructiva pierde fiabilidad.
- “Test complete” rojo
- El equipo no reunió datos suficientes. Seguir el protocolo: pilas nuevas y repetir; si persiste, retirar el equipo de servicio.
Qué documentar al recibirlo
- Hora de inicio/fin, tiempo de monitorización y segmentos excluidos.
- Calidad y porcentaje válido de flujo, esfuerzo y oximetría.
- Número y tipo de eventos; REI, ODI, SpO₂ mínima y tiempo bajo umbral.
- Posición, ronquido y patrón temporal, si las señales lo permiten.
- Regla de hipopnea usada y todo cambio manual al análisis automático.
- Limitaciones, necesidad de repetir o indicar PSG y responsable de la interpretación.
Automático no significa validado. El software ayuda a detectar eventos, pero el profesional debe revisar señales, artefactos y coherencia clínica antes de firmar.
Método de lectura
Siete pasadas, siempre en el mismo orden
- 1. Indicación: ¿era la persona adecuada para HSAT?
- 2. Duración: separar registro total, monitorización válida y sueño referido.
- 3. Calidad: revisar primero flujo, esfuerzo, SpO₂ y pulso; marcar artefactos.
- 4. Eventos: confirmar duración y relación flujo–esfuerzo–desaturación.
- 5. Patrón: obstructivo, central/mixto, periódico, posicional o relacionado con tiempo.
- 6. Carga: integrar REI, ODI, nadir, hipoxemia sostenida, duración y agrupamiento.
- 7. Conclusión: responder la pregunta clínica y declarar límites y próximo paso.
En un HSAT sin EEG, el REI divide por tiempo de monitorización, que puede incluir vigilia. Por eso puede ser menor que un IAH calculado sobre tiempo real de sueño.
Simulador de poligrafía e informe
Leé la señal y después integrá el informe
Cómo leer la amplitud: la línea central representa flujo instantáneo cero y toda respiración normal la cruza. En hipopnea la onda sigue oscilando, pero su altura pico a pico disminuye; no se aplana como en una apnea.
Informe educativo generado con datos ficticios. Replica la organización habitual de los ejemplos aportados, pero no es una salida de ResMed ni un informe válido para una persona.
LABORATORIO DE SUEÑO · SIMULACIÓNINFORME DE POLIGRAFÍA RESPIRATORIA
PÁGINA 1 / 2- Paciente
- Estudio
- Registro
- Duración registrada
- Flujo válido
- Oximetría válida
Indicador educativo del resultado
Dentro de rangoRequiere interpretación
Análisis
| Índice | Resultado | Normal |
|---|---|---|
| REI | ||
| Índice de apneas | ||
| IAO · obstructivas | ||
| IAC · centrales | ||
| IAM · mixtas | ||
| Índice de hipopneas | ||
| ODI · desaturaciones |
| Medición | Resultado | Referencia |
|---|---|---|
| Eventos respiratorios | Conteo | |
| Apneas | Conteo | |
| Obstructivas / centrales / mixtas | Conteo | |
| Hipopneas | Conteo | |
| Frecuencia respiratoria | Según contexto | |
| SpO₂ basal / promedio / mínima | Contextual / 94–98% / ≥90% | |
| Tiempo <90% (T90) | 0 min (ideal) | |
| Desaturaciones | Interpretar con ODI | |
| Pulso mínimo / promedio / máximo | Según contexto | |
| Eventos de ronquido | Sin corte aislado | |
| Calidad técnica | Adecuada |
Referencia orientativa: el valor normal aparece junto a cada índice, como en los informes de ejemplo. Los conteos y las variables sin un punto de corte independiente deben interpretarse con el registro completo y el contexto clínico.
Comentarios
Conclusión
La oximetría describe hipoxemia nocturna, pero no diagnostica hipoventilación sin medición de CO₂ y contexto clínico.
RESUMEN NOCTURNO · SIMULACIÓNEVENTOS, PULSO Y SATURACIÓN
PÁGINA 2 / 2Lectura segura del informe
Una cifra nunca compensa una señal deficiente. Si la sospecha sigue alta y el HSAT es negativo, inconcluso o técnicamente inadecuado, la recomendación AASM es realizar PSG. En presencia de hipoventilación, enfermedad relevante o eventos centrales, no extrapoles algoritmos de AOS no complicada.
Instalación y funcionamiento: [27] [28] · Selección e interpretación: [8] [29] [30]
Interpretación del informe
El índice cuenta eventos, no toda la enfermedad.
Distinguir el denominador cambia la lectura: tiempo de sueño no es lo mismo que tiempo de registro.
| Dato | Qué aporta | Qué no debe asumirse |
|---|---|---|
| IAH / AHI | Apneas + hipopneas por hora de sueño en un estudio que lo mide. | No describe por sí solo duración de eventos, síntomas ni carga de hipoxemia. |
| REI | Eventos por hora de tiempo de monitorización evaluable en muchos estudios domiciliarios. | Puede subestimar frecuencia respecto al tiempo realmente dormido. |
| Oxigenación | Nadir, desaturaciones y tiempo bajo umbrales aportan contexto. | La desaturación no identifica por sí sola la causa de un evento. |
| Criterio de hipopnea | Apnea: caída del flujo ≥90 % durante ≥10 s. Hipopnea: caída ≥30 % durante ≥10 s con desaturación ≥3 % o microdespertar (regla 1A de la AASM; la 1B exige ≥4 %). El informe debe indicar la regla empleada. | Informes con reglas distintas no son automáticamente comparables. |
En adultos se usan convencionalmente intervalos de IAH de 5 a <15, 15 a <30 y ≥30 eventos/h para describir frecuencia leve, moderada y grave. El diagnóstico requiere integrar criterios clínicos; menos de 5 no descarta otros trastornos o un estudio insuficiente.
EJERCICIO · NO INFORME DIAGNÓSTICO
El mismo número de eventos, distinto denominador
Probá 90 eventos en 360 minutos y luego en 480. No ingreses información identificable. Este cálculo no verifica señales ni diagnostica AOS.
Práctica de puntuación
Escala de somnolencia de Epworth.
Ocho situaciones de la vida diaria. En cada una, el paciente indica qué probabilidad tiene de dar una cabezada o quedarse dormido, de 0 a 3. Al completar las ocho, la suma aparece sola.
La pregunta es siempre la misma: «¿Qué probabilidad tiene de dar una cabezada o quedarse dormido en las siguientes situaciones, en contraste con sentirse simplemente cansado? Refiérase a su modo de vida habitual en los últimos tiempos. Aunque no haya hecho algunas de estas cosas recientemente, piense cómo le habrían afectado». Se responde 0 = nunca me dormiría, 1 = escasa posibilidad, 2 = posibilidad moderada, 3 = alta posibilidad. La suma va de 0 a 24.
Situaciones y escala según la versión original (Johns, 1991) y la validación en español (Chiner y cols., 1999): [31] [32].
Sobre el cuestionario y su uso
La Escala de somnolencia de Epworth es propiedad del Dr. Murray W. Johns y su uso clínico o institucional requiere autorización del titular. Acá se reproducen las ocho situaciones y la escala con fines educativos, para aprender a administrarla e interpretarla. Para uso asistencial, empleá el cuestionario autorizado en la versión validada en tu país.
Calculadora educativa
¿Qué probabilidad tiene de quedarse dormido?
Para cada situación elegí 0 (nunca me dormiría), 1 (escasa posibilidad), 2 (posibilidad moderada) o 3 (alta posibilidad). Para corregir, tocá otra opción en la misma fila.
0 de 8 situaciones
Tu resultado
/ 24Faltan 8 situacionesElegí una probabilidad en cada situación. El resultado aparecerá al completar las ocho.
Evalúa somnolencia, no diagnostica apnea ni indica CPAP.| Puntuación | Lectura orientativa |
|---|---|
| 0–10 | Dentro del rango habitual de referencia; no excluye AOS. |
| 11–12 | Somnolencia diurna excesiva leve. |
| 13–15 | Somnolencia diurna excesiva moderada. |
| 16–24 | Somnolencia diurna excesiva intensa. |
Un resultado elevado invita a evaluar causas y repercusión: sueño insuficiente, medicamentos y otros trastornos pueden contribuir. La interpretación pertenece a una valoración clínica; cualquier problema de seguridad requiere atención aunque el puntaje sea bajo.
Decisión terapéutica
¿Cuándo considerar CPAP o APAP?
Primero confirmar el problema; después acordar qué se busca mejorar y cómo se comprobará la respuesta.
La indicación no sale de Epworth
La guía AASM recomienda PAP para adultos con AOS y somnolencia excesiva. También propone su uso, con recomendaciones condicionales, si la AOS afecta la calidad de vida relacionada con el sueño o coexiste hipertensión.
Frecuencia y repercusión
PAP es una opción central en AOS moderada o grave. En AOS leve, los síntomas y su impacto pueden justificarla; cuando no hay repercusión relevante, la decisión y las alternativas deben individualizarse.
Qué documentar
- Estudio objetivo y diagnóstico interpretado.
- Síntomas, comorbilidades y objetivos acordados.
- Modalidad, interfaz, educación y plan de seguimiento.
- Responsable de la prescripción y criterios de reevaluación.
Requieren un camino específico: sospecha de hipoventilación, apneas centrales, enfermedad cardiopulmonar significativa, opioides o fracaso del tratamiento. APAP no sustituye la evaluación especializada ni garantiza ventilación de respaldo.
¿PAP es la única alternativa?
No. En personas seleccionadas se consideran dispositivos de avance mandibular, tratamiento posicional, manejo del peso o evaluación quirúrgica. La elección exige indicación y verificación de eficacia; no se recomienda reemplazar el tratamiento por oxígeno aislado sin abordar la obstrucción.
Indicaciones y alternativas, con diferencias entre guías: [9] [14] [15] [16]
Comprender la presión
CPAP fija y APAP: mismo objetivo, distinto control.
La presión positiva ayuda a mantener permeable la vía superior. No equivale a administrar más oxígeno.
| Modalidad | Cómo trabaja | Cómo se decide |
|---|---|---|
| CPAP fija | Busca sostener un nivel terapéutico prescripto. Rampa y alivios de confort, si existen, dependen del equipo. | Puede elegirse cuando se conoce una presión eficaz y se tolera; requiere seguimiento. |
| APAP / auto-CPAP | Modifica la presión dentro de límites prescriptos según señales y algoritmo del dispositivo. | Puede utilizarse para iniciar o mantener PAP en pacientes apropiados. El rango no se deja a elección automática del paciente. |
| BPAP / dos niveles | Usa niveles inspiratorio y espiratorio diferentes. | No es la opción rutinaria para toda AOS. Otras indicaciones requieren evaluación específica. |
VISUALIZACIÓN CONCEPTUAL · SIN PRESCRIPCIÓN
Una noche esquemática
Cambiá la modalidad para comparar el patrón. Las alturas son relativas: no representan cmH₂O, señales de un paciente ni el algoritmo de una marca.
Se omiten rampa, alivio espiratorio, fugas y eventos para enseñar solamente la diferencia de control. El alivio espiratorio se explica debajo.
APAP no es “mejor para todos”.
AASM admite CPAP o APAP para tratamiento continuo y el inicio con APAP domiciliaria en AOS sin comorbilidades significativas. VA/DoD 2025 sugiere iniciar APAP por sobre CPAP fija para facilitar el uso: es una recomendación débil, no una regla universal. NICE también conserva un lugar para CPAP fija y contempla APAP en situaciones seleccionadas.
Alivio de presión espiratoria: comodidad, no un tratamiento extra
Con CPAP o APAP, parte de las personas siente que “no puede sacar el aire”: exhalar contra una presión constante resulta incómodo, sobre todo al principio y con presiones altas. El alivio de presión espiratoria baja transitoriamente la presión cuando empieza la espiración, entre 1 y 3 cmH₂O según el nivel elegido, y la recupera para la inspiración siguiente. La exhalación se siente más natural y la presión inspiratoria no cambia.
Por qué importa
Es una de las primeras herramientas de confort, junto con la rampa, la humidificación y la elección de la máscara. Ayuda ante la sensación de exhalación forzada, la ansiedad con presiones altas y la aerofagia (tragar aire), que son causas habituales de abandono en las primeras semanas.
Qué dice la evidencia
En promedio, la presión flexible no aumenta las horas de uso frente a la CPAP convencional (Cochrane 2009; metaanálisis de Bakker y Marshall, 2011). Su valor es individual: se indica a quien refiere incomodidad al exhalar, no a todos por rutina. La guía AASM 2019 no prefiere un modo de confort sobre otro y prioriza la educación y el seguimiento.
Qué controlar
La vía aérea es más colapsable al final de la espiración: bajar la presión en ese momento puede dejar eventos residuales en algunos pacientes. Después de activarlo o subir el nivel, revisar en la descarga del equipo el IAH residual, las fugas y la presión del percentil 90/95 en APAP.
| Fabricante · equipos | Nombre de la función | Niveles y particularidades |
|---|---|---|
| ResMed · AirSense 10 y 11, AirMini | EPR (Expiratory Pressure Relief) | Apagado, 1, 2 o 3 cmH₂O. Funciona en CPAP y en AutoSet (APAP). Puede actuar toda la noche o solo durante la rampa. No baja la presión por debajo de 4 cmH₂O. |
| Philips Respironics · DreamStation, DreamStation 2 | C-Flex y C-Flex+ en CPAP; A-Flex en auto-CPAP; Bi-Flex en dos niveles | Niveles 1 a 3: a mayor número, mayor alivio. C-Flex+ y A-Flex también suavizan la transición al inspirar. |
| Fisher & Paykel · SleepStyle | Expiratory Relief (alivio espiratorio) | Niveles regulables. Aparte, SensAwake baja la presión cuando el equipo detecta que la persona se despierta: no es lo mismo que el alivio en cada respiración. |
| Löwenstein Medical · prisma SMART y SOFT | softPAP | Niveles 1 y 2. Suaviza el paso de inspiración a espiración. |
| BMC · RESmart, serie G2 y G3 | Reslex | Niveles 1 a 3, en CPAP y auto-CPAP. |
| React Health / 3B Medical · Luna II | EZEX | Niveles 1 a 3. |
| DeVilbiss · IntelliPAP | SmartFlex | Niveles 1 a 3. |
Los nombres, los niveles y los modos donde está disponible cambian según el modelo y la versión del equipo: confirmar siempre en el manual clínico del dispositivo y dejar el nivel indicado por escrito en la prescripción.
Alivio espiratorio no es BPAP.
El alivio baja 1 a 3 cmH₂O de forma transitoria y no aporta soporte ventilatorio. Si hay hipercapnia, síndrome de obesidad-hipoventilación, enfermedad neuromuscular o intolerancia a presiones altas pese a las medidas de confort, corresponde evaluar dos niveles (BPAP) con una indicación específica. Tampoco es lo mismo que la rampa: la rampa sube la presión de a poco al comenzar la noche; el alivio actúa en cada respiración.
En la práctica importan eficacia, comodidad, costo, disponibilidad y datos de seguimiento. Ajustar presión no resuelve por sí solo una máscara que pierde, una obstrucción nasal o un diagnóstico incompleto.
Modalidades y selección: [14] [9] [15] [17] · Alivio espiratorio: [33] [34] [14]
Interfaz y tolerancia
La mejor máscara es la que funciona para esa persona.
Compará cobertura, puntos de apoyo y ajuste. CPAP/APAP y tipo de máscara son decisiones relacionadas, pero no equivalentes.
Nasal
Una opción inicial frecuente si la vía nasal es utilizable. Comprobar talla, sello y tolerancia en posición de sueño.
Almohadillas nasales
Menor superficie sobre la cara. Evaluar confort de narinas, estabilidad y escapes; no son automáticamente apropiadas para todos.
Oronasal / nasobucal
Puede ser necesaria si el uso nasal no es viable o persisten problemas pese a las medidas de ajuste. Controlar respuesta y fugas al cambiar.
La elección es una prueba clínica, no solamente una compra.
El informe ATS favorece considerar una interfaz nasal para la mayoría al inicio. La oronasal puede funcionar bien, pero en algunos pacientes se asocia con mayores fugas, presión o eventos residuales. Importan las diferencias individuales y la reevaluación.
“Respira por la boca”: ¿siempre oronasal?
No necesariamente. Investigar obstrucción nasal y fugas, observar durante el uso y probar opciones con el equipo tratante. No sellar la boca con cinta como solución automática.
Clips magnéticos: revisar contraindicaciones e instrucciones de la máscara si el usuario o alguien cercano tiene implantes o dispositivos susceptibles. No basta con decir “es compatible con CPAP”.
Kinesiología al lado del paciente
Un buen inicio se entrena.
Enseñar, observar la práctica y resolver problemas concretos suele ser más útil que repetir “tiene que usarlo”.
Demostración y devolución
- Explicar para qué se indicó y qué se espera mejorar.
- Identificar equipo, circuito, interfaz y salida de aire intencional.
- Practicar colocación y retiro con el paciente despierto.
- Evaluar sellado, ruido, ojos, nariz, piel y sensación de claustrofobia.
- Pedir que la persona muestre cómo lo hará en casa.
- Acordar a quién contactar si no lo tolera.
Las fugas hacia los ojos o un dolor persistente piden revisar el ajuste, no apretar cada vez más.
Humidificación y limpieza
La humidificación puede aliviar sequedad y síntomas nasales. Seguir el manual sobre agua, llenado, limpieza y secado. No sumergir el equipo eléctrico ni improvisar desinfectantes. Los procedimientos varían según material y fabricante.
Piel y confort
Registrar molestias y lesiones; revisar talla, almohadilla (cushion) y arnés. No colocar productos o accesorios bajo el sello sin comprobar compatibilidad. La lesión de piel requiere valoración, no normalización.
¿Ozono o luz ultravioleta para limpiar?
No sustituyen las instrucciones de limpieza del fabricante. Existen riesgos y restricciones de compatibilidad; no conectar dispositivos de limpieza durante el uso. Consultar la información de seguridad vigente y el manual del modelo específico.
Checklist de enseñanza · práctica
No es un registro clínico. Las marcas no se guardan.
0 de 6 puntos revisados
Mirar más que horas de uso
El seguimiento combina datos y experiencia.
Un número del equipo no reemplaza la conversación, y sentirse mejor no siempre confirma control completo.
Preguntas del control
- ¿Qué cambió en somnolencia, descanso y actividades?
- ¿Se usa durante todo el sueño, incluidas siestas?
- ¿Hay sequedad, dolor, distensión, despertares o fugas?
- ¿El paciente entiende el informe y sabe pedir ayuda?
Leer la descarga con prudencia
Uso, fugas, presiones y eventos residuales estimados ayudan a decidir qué revisar. Sus definiciones dependen del fabricante y no equivalen automáticamente a una PSG.
Persistencia de síntomas, cambios clínicos importantes o sospecha de otro trastorno pueden justificar una nueva evaluación. No suspender PAP por cuenta propia tras perder peso o mejorar un puntaje.
Adherencia no es una frontera de cuatro horas.
El criterio habitual es ≥4 h por noche en ≥70 % de las noches, pero las reglas de cobertura no son el objetivo fisiológico. El plan busca cubrir el sueño y lograr beneficio y tolerancia, con apoyo individual. La somnolencia residual obliga a revisar sueño suficiente, uso eficaz y otras causas antes de atribuirla a una sola explicación.
Qué cambió y qué permanece
Novedades con su fecha y sus límites.
Búsqueda editorial realizada en septiembre de 2026. Se seleccionan publicaciones relevantes; no es una revisión sistemática exhaustiva.
Más opciones y apoyo para sostener el tratamiento
La guía actualiza la atención integrada del insomnio y la AOS. Incluye una sugerencia débil a favor de APAP al iniciar, y destaca decisiones según características y preferencias. Su contexto sanitario no debe confundirse con una norma de cobertura argentina.
Guía y resumen de recomendaciones: [9]
La apnea también importa durante la hospitalización
La nueva guía para adultos hospitalizados por causas médicas reúne recomendaciones condicionales sobre evaluación de pacientes en riesgo, PAP en AOS moderada/grave ya diagnosticada y no tratada, acceso a consulta y planificación al alta. No convierte una oximetría aislada en diagnóstico ni sustituye la atención de una descompensación aguda.
Guía publicada en 2025; archivo alojado por AASM en 2026: [23]
Obesidad y tratamiento farmacológico: una actualización específica
Los ensayos SURMOUNT-OSA evaluaron tirzepatida en adultos con obesidad y AOS moderada a grave, con y sin PAP. Mostraron mejorías del IAH a 52 semanas frente a placebo. En diciembre de 2024, la FDA autorizó una indicación para esa población junto con dieta y actividad física. Esto no significa curación universal, sustitución automática de PAP ni autorización local en Argentina.
Ensayo original y comunicación regulatoria; no se incluyen dosis: [24] [25]
Reciente no significa que lo anterior haya dejado de valer
La selección del estudio, el uso de PAP y la elección de interfaz siguen apoyándose en guías y documentos de referencia. Se conserva el año real de cada publicación: una fecha de descarga de 2026 no convierte una guía de 2019 en una nueva guía.
Diagnóstico, PAP, máscaras y fisiopatología: [8] [14] [18] [3]
Integrar lo aprendido
Tres situaciones, una decisión razonada.
Casos ficticios para practicar. Ninguna respuesta constituye una prescripción para una persona real.
Bibliografía y transparencia
Fuentes que se pueden consultar.
Los números al pie de cada capítulo llevan a esta lista. Las guías internacionales orientan: no reemplazan normativa, disponibilidad ni evaluación local.
- NHLBI · Causas y factores de riesgo ↗Anatomía funcional, riesgo y tipos de apnea.
- NHLBI · Qué es la apnea del sueño ↗Información institucional; página actualizada en 2025.
- ATS Scholar · Pathophysiology and Endotypes (2023) ↗Anatomía, control ventilatorio, despertar y función muscular.
- Prabhakar y cols. · Hypoxia-inducible factors and OSA (2020) ↗Revisión de mecanismos de hipoxia intermitente; no predicción individual.
- AASM · Tratamiento de apnea central (2025) ↗Documento específico; sus indicaciones no se equiparan a las de AOS.
- NHLBI · Apnea del sueño y mujeres ↗Presentación clínica y particularidades.
- NHLBI · Vivir con apnea del sueño ↗Uso, seguimiento y seguridad.
- Kapur y cols. · AASM, diagnóstico de AOS (2017) ↗PSG, HSAT y evaluación de resultados negativos.
- VA/DoD · Insomnia/OSA, resumen clínico (2025) ↗Recomendaciones y algoritmo. La fuerza de recomendación forma parte del contenido.
- NHLBI · Diagnóstico de apnea del sueño ↗Evaluación clínica y estudios de sueño.
- AASM · Puntuación basada en microdespertares (2018) ↗Diferencias entre reglas de puntuación y denominadores.
- ATS · Epworth Sleepiness Scale ↗Puntuación 0–24 y bandas de somnolencia; no son categorías de gravedad de AOS.
- AASM · Autorización de uso de Epworth ↗Remite al titular. Las situaciones y la escala se reproducen con fines educativos; el uso clínico requiere la versión autorizada.
- Patil y cols. · AASM, PAP en AOS adulta (2019) ↗Resumen institucional accesible: https://aasm.org/clinical-guideline-pap-therapy/
- NICE NG202 · Recomendaciones de AOS (2021) ↗CPAP fija, alternativas y seguimiento en contexto británico.
- NHLBI · Tratamiento de apnea del sueño ↗PAP y otras opciones seleccionadas.
- NHLBI · CPAP ↗Mecanismo, equipo y molestias habituales.
- ATS · Importance of Mask Selection (2020) ↗Informe oficial de taller; no una receta única para todas las personas.
- ResMed · Información sobre máscaras con imanes ↗Advertencias del fabricante: consultar también el manual del modelo utilizado.
- ResMed · Limpieza de equipos CPAP ↗El procedimiento depende del material y modelo; no universalizar instrucciones.
- FDA · Dispositivos que afirman limpiar CPAP ↗Información de seguridad; consultar actualizaciones y compatibilidad.
- AASM · Seguimiento con PSG/HSAT (2021) ↗Uso de estudios en el manejo longitudinal de AOS.
- Mehra y cols. · AASM, AOS en hospitalizados (2025) ↗Adultos hospitalizados por causas médicas; recomendaciones condicionales.
- Malhotra y cols. · SURMOUNT-OSA (2024) ↗Ensayos en adultos con obesidad y AOS moderada/grave; no generalizar a todas las apneas.
- FDA · Tirzepatida y AOS (20/12/2024) ↗Autorización estadounidense para población específica; no implica autorización argentina.
- Chung y cols. · STOP-Bang Questionnaire, Chest (2016) ↗Cribado de riesgo en adultos: sensibilidad alta, especificidad limitada. No diagnostica.
- ResMed · ApneaLink Air, instrucciones para el paciente ↗Montaje, accesorios, indicadores, inicio, cierre y resolución de problemas. Documento oficial del fabricante.
- ResMed · Soporte oficial ApneaLink Air ↗Descripción del equipo tipo III y acceso al manual clínico vigente para profesionales; el manual requiere inicio de sesión.
- ResMed · ApneaLink Air, guía de producto ↗Canales, accesorios, indicadores, análisis automático y revisión manual. Documento oficial del fabricante.
- AASM · Scoring Manual v3.1, resumen de cambios ↗Actualización de reglas respiratorias y HSAT; la regla de hipopnea con desaturación ≥4 % figura como opcional.
- Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep. 1991;14(6):540-545. doi:10.1093/sleep/14.6.540 ↗
- Chiner E, Arriero JM, Signes-Costa J, Marco J, Fuentes I. Validación de la versión española del test de somnolencia Epworth en pacientes con síndrome de apnea de sueño. Arch Bronconeumol. 1999;35(9):422-427. doi:10.1016/S0300-2896(15)30037-5 ↗
- Smith y Lasserson · Modificación de la presión para mejorar el uso de CPAP, Cochrane (2009) ↗Revisión sistemática: presión flexible, APAP y dos niveles frente a CPAP fija.
- Bakker y Marshall · Presión flexible y adherencia a CPAP, Chest (2011) ↗Metaanálisis: el alivio espiratorio no mejora en promedio las horas de uso; su valor es el confort individual.
Cómo se hizo este ebook
Síntesis educativa original con fuentes seleccionadas y fecha de consulta. Las 14 imágenes fueron generadas con IA y revisadas visualmente; no son registros clínicos, productos certificados ni un atlas validado. Las curvas son esquemas, no señales reales. Revisión clínica: Lic. Sergio Giorda, kinesiólogo intensivista, MP 2123.
La calculadora no almacena respuestas ni transmite datos. Solo puede conservar en este navegador los capítulos que marques como leídos.
Contacto
Tarjeta digital de INSER SALUD.
Equipos de terapia respiratoria: CPAP, APAP, BiPAP, máscaras y accesorios. Venta con envío a todo el país y alquiler en Córdoba. Guardá el contacto o compartí la tarjeta.
Quién escribe este ebook. Lic. Sergio Giorda · Licenciado en Kinesiología y Fisioterapia, MP 2123. Director de INSER SALUD y Jefe del Servicio de Kinesiología y Fisioterapia del Hospital Rawson, con 25 años de trabajo en su Servicio de Terapia Intensiva.
Desarrollo de proyectos educativos · WhatsApp 351 557 5258
Inser Salud
Equipos respiratorios · Venta con envío a todo el país
Alquiler e instalación en el día en Córdoba
INSER SALUD · CÓRDOBA, ARGENTINA · insersalud.com/tarjeta
Escaneá con la cámara del celular
insersalud.com/tarjeta